été

C'est toujours tel que ça a été.

It was always like that.

Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

Humans were never meant to live forever.

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.

Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.

Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

This day was just a waste of time and money.

Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

Perhaps you are right, I have been selfish.

Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an a été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

Le dossier a été adressé au ministère.

The record was sent to the ministry.

J'ai été grondé par mon professeur.

I was scolded by my teacher.